把數千人送往火星不只需要一艘巨型太空船，而是一套能反覆運作的交通系統：貨物先行、軌道加注、深空棲息地、輻射避難區、重型著陸能力，以及配合每個地火發射窗口的運輸網。